ハンガリーの名前のニックネームパターン1

ハンガリーの人の名前のニックネームのパターンを紹介します。

名前は姓と名のうち、名の方を指します。

タイトルにパターン1と書きましたが、2があるかはわかりません。

ハンガリー人の友人に教わりました。

ちなみにアメリカでのパターンは、ロバートがボブになったり、ウィリアムはビルになったりというのがありますね。

英語人名の短縮形 - Wikipedia

語尾をiにする

名前の語尾をiに変えるというのがありそうです。

例えば、PéterはPetiになります。

このパターンで変化する例です。

元の名前	元の名前の日本語読み方	ニックネーム	ニックネームの日本語読み方
Péter	ペーテル	Peti	ペティ
János	イァーノシュ	Jani	イァニ
Mária	マーリア	Mari	マリ

日本人の名前でやってみましょう。

元の名前	元の名前の日本語読み方	ニックネーム	ニックネームの日本語読み方
Taro	タロー	Tari	タリー
Satiko	サチコ	Sati	サチ

このルールの適用は日本人の名前には、結構難しいそうです。

あだ名で読む中世史―ヨーロッパ王侯貴族の名づけと家門意識をさかのぼる